قيمة حقيقية造句
例句与造句
- ويمكن لهيئة نزع السلاح إضافة قيمة حقيقية إلى آلية نزع السلاح في الأمم المتحدة ككل.
裁军审议委员会能够为整个联合国裁军机制增添真正的价值。 - وكان هناك أيضا رأي مفاده أن الفقرة 11 لا تضيف قيمة حقيقية للشرح وينبغي حذفها؛
有人还认为，第11段并没有给评注增加实际内容，应予删除； - ويجب أن تكون المنظمة مستعدة لمواجهة تلك التحديات وتقديم قيمة حقيقية إلى الدول الأعضاء.
本组织必须做好准备，应对这些挑战并为会员国带来真正的价值。 - ونحن نرى أن النُهُج المتعددة الأطراف تضيف قيمة حقيقية لأية وسيلة وطنية قد تكون متاحة.
我们认为，无论现有国家手段如何，多边方针都会为其增加实际价值。 - فهذه الذكرى السنوية لن تكون لها قيمة حقيقية إلا إذا عرف بها العالم وأصبح طرفا في هذا الاحتفال.
只有在世界人民了解并参与周年纪念活动时，它才具有真正的重要意义。 - وسيصبح اﻻتفاق ذو قيمة حقيقية عندما يتبين بوضوح أن العدوان ﻻ يفيد وأن القانون الدولي يلقى اﻻحترام.
只有在表明侵略没有任何好处和国际法得到了尊重时,有关协定才具有真正的价值。 - بيد أن من الصحيح أيضا أن هناك منظمات غير حكومية لا تضيف أي قيمة حقيقية لأعمال الأمم المتحدة.
但也有一个事实是，有些非政府组织并没有为联合国的工作增加任何真正的价值。 - فإذا أردنا أن نضيف قيمة حقيقية على الجهود المبذولة من البلدان لمكافحة الإرهاب يجب أن نتمكن من إيجاد حلول لنقاط الضعف التي نكتشفها.
若要切实提高各国的反恐努力，就需要找到办法解决我们所发现的薄弱之处。 - إلا أن هذه المبادرة لن تضيف قيمة حقيقية ما لم تنتفع بها جميع مناطق العالم، بما فيها مناطق العالم النامي.
但是，除非惠及世界所有地区，包括惠及发展中地区，否则，这种举措不会有实际价值。 - إن اقتصار الحظر على اﻻنتاج المستقبلي فقط يعد إجراء محدوداً لمنع اﻻنتشار وﻻ يمثل قيمة حقيقية من منظور نزع السﻻح.
将禁止的范围限于未来的生产，最多不过是一种有限的不扩散措施，没有实际的裁军价值。 - وعلى أي حال، فإن مناقشات هيئة نزع السلاح لا تكتسي قيمة حقيقية إلاَّ عندما تصل في نهايتها إلى توافق في الآراء.
不管怎么说，只有当最后达成共识时，在裁军审议委员会中进行的讨论才具有真正价值。 - إن اقتصار الحظر على الإنتاج المستقبلي فقط يعد إجراءً محدوداً لمنع الانتشار ولا يمثل قيمة حقيقية من منظور نزع السلاح النووي.
将禁止限制在今后生产的裂变材料上，只是有限的核不扩散措施，不会推动有效的核裁军。 - وشجع وفد صندوق السكان على المشاركة، بشكل كامل، في النهج القطاعية وذكر أن الصندوق يضيف قيمة حقيقية للنهج القطاعية.
一个代表团鼓励人口基金充分参加全部门办法，并表示人口基金是给全部门办法带来真正的增值。 - ويجب أن تكون وظيفة الرقابة الداخلية قادرة على الاضطلاع بأنشطتها المقررة بطريقة غير منحازة وموضوعية إذا ما أريد لها أن تكون ذات قيمة حقيقية للإدارة.
内部监督职能必须能够以公正客观的方式开展授权活动，才能对管理具有真正的价值。 - فإن اقتصر سريان الحظر على الإنتاج المستقبلي، سيكون له أثر محدود على عدم الانتشار ولن يمثل قيمة حقيقية من منظور نزع السلاح النووي.
如果禁令仅适用于未来生产，则对不扩散的影响非常有限，而且对实现核裁军没有实际价值。
更多例句： 下一页